1 00:00:40,066 --> 00:00:42,094 Tekkichan'ın altyazısı 2 00:00:44,014 --> 00:00:45,077 Hey 3 00:01:37,026 --> 00:01:38,086 Ah keşke bir şeyler olsaydı 4 00:01:39,026 --> 00:01:41,068 Bu bayağı duygu arzusu beni korkutuyor 5 00:01:41,087 --> 00:01:44,048 Altı yıl önce yemin ederdim yeterli parayla 6 00:01:44,056 --> 00:01:46,087 çoğu şeyi satın almak istiyorum ve seninle koca olarak 7 00:01:47,000 --> 00:01:50,040 hayat büyük ve tatlı bir şarkı olurdu şairin dediği gibi 8 00:01:50,057 --> 00:01:52,030 Ben mi yoksa sana bulaşan para mı? 9 00:01:52,048 --> 00:01:54,048 Palls tam kelimeler değil 10 00:01:55,006 --> 00:01:58,033 Ben sadece nimetlerime alıştım, hepsi bu 11 00:01:59,025 --> 00:02:00,083 Seni biraz ihmal edeyim mi? 12 00:02:01,007 --> 00:02:03,008 Diğer kadınları gece kulüplerine götürün. Bu tür bir şey mi? 13 00:02:03,051 --> 00:02:05,086 Ah sanki benimle orada buluşacakmışsın gibi diğer erkeklerle 14 00:02:06,012 --> 00:02:07,050 senin derdin ne tatlım? 15 00:02:08,009 --> 00:02:10,034 Zamanları düşün Bir zamanlar Tommy'miz vardı. 16 00:02:10,092 --> 00:02:12,080 Gizli Servis'ten asla ayrılmamalıydın 17 00:02:12,090 --> 00:02:14,049 Ne kadar heyecan verici olacağını düşün 18 00:02:14,068 --> 00:02:17,096 eğer kapıya vuran bir adam olsaydı ve ölü bir adam sendeledi. 19 00:02:18,032 --> 00:02:19,083 Eğer ölmüş olsaydı sendeleyemezdi 20 00:02:22,041 --> 00:02:24,052 Günlük lider Özür dilerim? 21 00:02:24,092 --> 00:02:26,052 İstediğiniz kağıt Patron 22 00:02:26,084 --> 00:02:28,052 Ah evet elbette 23 00:02:28,092 --> 00:02:30,013 sadece biraz olabilir.... 24 00:02:30,040 --> 00:02:31,032 biraz ne? 25 00:02:31,072 --> 00:02:34,012 yani ayakkabılı bay Bayan B, bu sonuncuydu -Teşekkür ederim Albert 26 00:02:34,044 --> 00:02:36,080 ve ölmekte olan gangsterden daha azını alabilir miydik 27 00:02:36,088 --> 00:02:38,099 ve mükemmel İngiliz uşaklarından daha fazlası diyorsun? 28 00:02:39,073 --> 00:02:40,092 Hemen Vali 29 00:02:43,033 --> 00:02:45,052 Keşke Albert sinemaya bu kadar sık gitmeseydi 30 00:02:45,072 --> 00:02:48,054 Hımmm onun Rudolf Valentino'su özellikle unutulabilir 31 00:02:50,094 --> 00:02:52,033 Bulmacayı başlatmıyorsun, değil mi? 32 00:02:53,075 --> 00:02:55,048 sohbet ediyorduk 33 00:02:55,074 --> 00:02:56,075 Hımmm 34 00:02:57,010 --> 00:02:59,049 Ah senin nerede macera ruhu gitti mi? 35 00:03:04,016 --> 00:03:05,050 Şişmanlıyorsun 36 00:03:06,055 --> 00:03:07,076 ve rahat 37 00:03:08,016 --> 00:03:11,050 ben değilim - Şık, müreffeh ve rahat 38 00:03:12,016 --> 00:03:14,018 Görüyorsun, bu çok tehlikeli istediğin her şeye sahip olmak 39 00:03:16,057 --> 00:03:18,016 Sanırım her zaman vardır... 40 00:03:18,058 --> 00:03:20,016 şapkalar 41 00:03:20,030 --> 00:03:22,046 Ama zaten kırk şapkan var 42 00:03:22,059 --> 00:03:25,044 Ve hepsi aynı görünüyor Hayır aslında aynı değiller 43 00:03:26,017 --> 00:03:27,096 Bunlarda nüanslar var 44 00:03:28,098 --> 00:03:31,055 Dün Violet's'ta oldukça hoş bir tane gördüm. 45 00:03:32,019 --> 00:03:35,010 Tuppence yapacak daha iyi bir işin yok mu şapka almaya devam etmekten mi? 46 00:03:35,024 --> 00:03:37,098 Ah, işte bu kadar. yapacak daha iyi bir şeyin varsa 47 00:03:39,000 --> 00:03:40,080 Tommy'yi tanıyorsun, 48 00:03:41,060 --> 00:03:44,060 heyecan verici bir şey diliyorum olur 49 00:03:45,018 --> 00:03:46,021 İçeri gel 50 00:03:48,060 --> 00:03:51,025 Dedektif Müfettiş Marriot Scotland Yard'ın 51 00:03:55,041 --> 00:03:56,060 Teşekkür ederim Albert 52 00:03:57,081 --> 00:04:00,020 İyi günler Müfettiş İkinizi de görmek güzel. 53 00:04:00,063 --> 00:04:03,081 Genel olarak hayat nasıl Bayan Beresford? Genel olarak tatmin edici 54 00:04:04,004 --> 00:04:05,040 Özellikle donuk 55 00:04:06,021 --> 00:04:08,061 Ona söylemedin mi? Sen içeri girdiğinde ben de tam bunu yapmak üzereydim 56 00:04:08,091 --> 00:04:09,084 Ona ne söyledin? 57 00:04:13,020 --> 00:04:15,041 Neyse, her şey hazır eğer devam etmek istersen 58 00:04:16,024 --> 00:04:17,057 Ona ne söyledin? 59 00:04:19,083 --> 00:04:21,003 Oku şunu! 60 00:04:22,023 --> 00:04:25,002 Uluslararası Dedektiflik Bürosu Theodore Blunt, Yönetici 61 00:04:25,044 --> 00:04:29,093 Özel Sorular. Geniş gizli personel ve yüksek vasıflı Araştırma Temsilcileri. 62 00:04:30,005 --> 00:04:31,069 Son derece takdir yetkisi. Danışmalar ücretsiz. 64 00:04:36,024 --> 00:04:38,034 zor hayal edemiyorum seni ne ilgilendirebilir 65 00:04:38,048 --> 00:04:40,054 Tabii eğer düşünmüyorsan beni takip mi ettin? 66 00:04:40,065 --> 00:04:43,022 Zaten pek çok erkek bunu yapıyor tatlım. Şimdi mesele şu ki... 67 00:04:43,035 --> 00:04:45,084 ajans harekete geçti bir süreliğine son bacaklar 68 00:04:46,011 --> 00:04:47,084 Sadece bir şarkı karşılığında satın alınabilir. 69 00:04:48,019 --> 00:04:49,087 Senin yönetimini bitirdim aslında 70 00:04:50,078 --> 00:04:52,064 Bay Theodore Blunt'a ne dersiniz? 71 00:04:52,086 --> 00:04:56,027 Bay Blunt korkarım gözaltına alınıyor Majestelerinin pahasına 72 00:04:56,067 --> 00:04:58,088 ve bize söylemiyor bilmek istediklerimizin yarısı. 73 00:04:59,057 --> 00:05:00,065 görüyorum 74 00:05:01,007 --> 00:05:03,005 en azından gördüğümü düşünüyorum 75 00:05:03,034 --> 00:05:05,005 Bir şansım olabileceğini düşündüm onu çalıştırırken 76 00:05:05,047 --> 00:05:07,005 altı aylık deneme süresinde 77 00:05:08,026 --> 00:05:11,086 Müfettiş Marriot çok nazik bir şekilde gerekli ayarlamaları yapıyor. gerekli lisans vb. 78 00:05:12,011 --> 00:05:14,016 bunu söylemekten mutluyum artık gerçek oldu 79 00:05:14,046 --> 00:05:15,088 Ajans tamamen sizin 80 00:05:17,008 --> 00:05:19,056 Ve sen bunu biliyordun her zaman 81 00:05:19,090 --> 00:05:21,011 O zamandan beri biliyordum bunu ilk kez düşündüm 82 00:05:21,048 --> 00:05:23,011 Gizem ve romantizm, hatırladın mı? 83 00:05:23,090 --> 00:05:26,028 Tommy sevgilim ah 84 00:05:27,010 --> 00:05:28,069 Ah hepsini geri alıyorum 85 00:05:28,095 --> 00:05:31,047 Hiç de sıkıcı değilsin rahat ve şık 86 00:05:31,068 --> 00:05:32,083 Ve kesinlikle şişman değil 87 00:05:34,001 --> 00:05:35,010 Sadece biraz. 88 00:05:36,004 --> 00:05:37,049 Tek bir şey var, 89 00:05:37,081 --> 00:05:39,064 ajans hala Blunt adına. 90 00:05:39,090 --> 00:05:41,064 Ah ama bu bir avantaj olabilir 91 00:05:41,091 --> 00:05:43,064 Eğer bunu başaramazsam, yani? 92 00:05:43,093 --> 00:05:45,050 Sadece bu değil, sanırım 93 00:05:45,064 --> 00:05:48,032 biraz şüpheli Bay Blunt ve asistanı 94 00:05:48,052 --> 00:05:51,010 biraz daha fazlası olabilir... hareket özgürlüğü diyelim mi? 95 00:05:51,038 --> 00:05:53,052 hep birlikte daha uygun ve dekore edin 96 00:05:53,065 --> 00:05:55,012 Bay ve Bayan Beresford 97 00:06:12,032 --> 00:06:13,053 Peki... 98 00:06:13,071 --> 00:06:14,076 işte bu. 99 00:06:39,055 --> 00:06:40,077 işte buradayız 100 00:06:41,096 --> 00:06:43,062 burası Albert'la takılacaksın 101 00:06:43,085 --> 00:06:45,078 Resepsiyonist Aynen sizin aldığınız gibi Bay B. 102 00:06:45,092 --> 00:06:48,017 Alfred şimdi burada bir zil var 103 00:06:48,076 --> 00:06:50,076 Bir müşteri geldiğinde bana bir uyarı gönder 104 00:06:51,064 --> 00:06:53,017 ama onu içeri alma ben sana geri dönene kadar. 105 00:06:53,076 --> 00:06:55,017 -Sağ? -Doğru Şef. 106 00:06:56,038 --> 00:06:58,006 Bu taraftan iç kutsal mekana gidiyoruz. 107 00:06:59,099 --> 00:07:01,032 Valizleri getir Albert. 108 00:07:07,048 --> 00:07:09,020 Başa çıkmak var 109 00:07:09,034 --> 00:07:10,017 Tam da düşündüğüm şey 110 00:07:11,006 --> 00:07:12,017 Burada, rafın yanında 111 00:07:12,081 --> 00:07:14,086 Bu Vali'de ne var? Bütün bunlar mı? 112 00:07:19,061 --> 00:07:21,061 Tam olarak The Ritz değil. 113 00:07:21,082 --> 00:07:23,056 Ah hayır bu sadece sekreterlik personeli. 114 00:07:23,076 --> 00:07:25,029 - Kim o? - Sen tatlım 115 00:07:26,080 --> 00:07:28,081 Şimdi ne yapmamı istiyorsun Şef? 116 00:07:29,001 --> 00:07:31,000 İyi eğitilmiş ne olursa olsun ofis görevlisi yapmalı 117 00:07:31,061 --> 00:07:34,001 Peki gaz halkası var peki bir fincan çay ister misin? 118 00:07:34,020 --> 00:07:35,024 İyi usta Albert 119 00:07:40,083 --> 00:07:42,003 Günlerdir buradayız 120 00:07:42,015 --> 00:07:44,003 ve kesinlikle hiç kimse bizi görmeye gel 121 00:07:44,016 --> 00:07:46,027 isteyen kocalar hariç eşleri gölgede kaldı 122 00:07:46,038 --> 00:07:48,027 ve isteyen eşler kocaları gölgede kaldı. 123 00:07:48,056 --> 00:07:50,091 Bazen tüm nüfusun öyle olduğunu düşünüyorum oluşan 124 00:07:51,010 --> 00:07:53,063 orta yaşlı eşler ve kocalar hafta sonları uzaklara gitmek 125 00:07:54,003 --> 00:07:56,003 Belki de bunu koymalıyız reklamda 126 00:07:56,054 --> 00:07:58,033 - Boşanma işi yok - Bunu destekliyorum. 127 00:07:58,060 --> 00:07:59,023 Daha fazla çay. 128 00:07:59,063 --> 00:08:00,084 Benim için değil yüzüyorum 129 00:08:02,003 --> 00:08:03,000 Diyorum! 130 00:08:03,084 --> 00:08:05,044 Burayı dönüştürdünüz. 131 00:08:05,064 --> 00:08:07,025 Evet biraz daha ev gibi. 132 00:08:07,087 --> 00:08:09,025 Bu da ne böyle? 133 00:08:09,065 --> 00:08:10,055 Bundan hoşlandın mı? 134 00:08:10,085 --> 00:08:12,019 Bu benim kılık değiştirme ağacım. 135 00:08:12,043 --> 00:08:13,020 Neyin? 136 00:08:13,044 --> 00:08:15,018 İlk şey ne bir kadına dikkat ettin mi? 137 00:08:15,065 --> 00:08:17,002 - Şey ... hata - Tabii ki şapkası. 138 00:08:17,026 --> 00:08:19,065 Şimdi buraya gelebilirim bu küçük bond sokağında 139 00:08:20,004 --> 00:08:21,086 Ama bu işe yaramaz eğer seninle bir yere gitmek zorunda kalsaydım 140 00:08:22,003 --> 00:08:23,066 Sekreteriniz Bayan Robinson'un söylediği gibi. 141 00:08:23,087 --> 00:08:24,086 Epeyce. Yani .... 142 00:08:27,076 --> 00:08:28,073 Bayan Robinson. 143 00:08:29,061 --> 00:08:30,047 Beğendin mi? 144 00:08:31,018 --> 00:08:32,027 Muhteşem!! 145 00:08:34,036 --> 00:08:36,048 Ah Tuppence, sana tapıyorum 146 00:08:38,000 --> 00:08:39,029 Şimdi buradayız 147 00:08:39,047 --> 00:08:40,072 yetenekle dolu ve 148 00:08:40,072 --> 00:08:42,072 kesinlikle kullanma şansı yok. 149 00:08:42,088 --> 00:08:44,048 Ama yenilmeyi düşünmüyorum. 150 00:08:44,078 --> 00:08:45,069 Başlangıç olarak 151 00:08:45,081 --> 00:08:48,049 Gazetelerdeki reklamların pek cazip olduğunu düşünmüyorum öyle mi? 152 00:08:48,075 --> 00:08:49,050 Bunu değiştirmemiz gerektiğini mi düşünüyorsun? 153 00:08:49,060 --> 00:08:51,002 Hayır kendin söyledin Biz harikayız 154 00:08:51,031 --> 00:08:52,088 Harika!!! Peki ya 155 00:08:53,051 --> 00:08:55,015 Uluslararası Dedektiflik Bürosu 156 00:08:55,048 --> 00:08:57,074 Blunt'un parlak dedektifi, memnuniyeti, 157 00:08:59,005 --> 00:09:00,032 sonuç garantili 158 00:09:00,067 --> 00:09:02,048 Fena değil. Hiç de fena değil. 159 00:09:03,019 --> 00:09:05,000 Bunu ne zaman gazetelere koymalıyız? Hemen. 160 00:09:05,031 --> 00:09:06,028 Tamamlamak. 161 00:09:10,090 --> 00:09:12,064 umarım haklısındır Bu Tuppence hakkında. 162 00:09:12,092 --> 00:09:14,064 Sonuçlar garantilidir 163 00:09:14,078 --> 00:09:16,017 Bu çok uzun bir emir 164 00:09:16,063 --> 00:09:18,046 Ah evet bunu biliyorum dedektif hikayesi 165 00:09:18,066 --> 00:09:20,012 çünkü çözümü çözdüklerinde 166 00:09:20,031 --> 00:09:21,052 ipuçlarını düzenleyebilirler. 167 00:09:23,048 --> 00:09:24,091 şimdi merak ediyorum Hımm 168 00:09:25,070 --> 00:09:27,005 Bir fikrim olmaya başlıyor. 169 00:09:27,031 --> 00:09:29,073 Henüz bana pek bir şey gelmedi ama yolda 170 00:09:29,092 --> 00:09:31,073 Peki kapıyı açık bırak içeri girebilir. 171 00:09:32,069 --> 00:09:35,032 Albert'in etrafta dolaşmasını sağlayacağım Bunu hemen gazeteye bildirin. 172 00:09:35,048 --> 00:09:37,032 Ah gerek yok. Alabilirim, yolumda. 173 00:09:37,032 --> 00:09:38,085 Başka bir şapka değil. 174 00:09:39,010 --> 00:09:40,055 Son derece hoş bir şey. 175 00:09:40,099 --> 00:09:43,004 Fiyatına göre öyle olmalı. 176 00:09:49,076 --> 00:09:51,075 Merhaba, Uluslararası Dedektiflik Bürosu. 177 00:09:52,087 --> 00:09:55,034 Saat 11'de randevu yarın sabah efendim evet 178 00:09:55,060 --> 00:09:57,034 Bay Blunt'a inanıyorum sana sığabilir 179 00:09:57,073 --> 00:09:58,094 Ve hata .....yapabilir miyim 180 00:09:59,012 --> 00:10:00,096 doğayı sorgulamak işiniz nedir efendim? 181 00:10:01,092 --> 00:10:03,009 Pencereleri temizlemek için mi? 182 00:10:03,050 --> 00:10:04,091 Doğru dostum Her zaman. 183 00:10:17,024 --> 00:10:18,071 İşte bu diyorum.... 184 00:10:19,020 --> 00:10:21,019 Blunts Uluslararası Dedektiflik Bürosu. 185 00:10:21,038 --> 00:10:22,017 bu 186 00:10:22,059 --> 00:10:23,077 Bu efendim. 187 00:10:31,039 --> 00:10:32,099 biliyorum biliyorum 188 00:10:36,059 --> 00:10:38,021 - Bir bakayım. - Şşşt 189 00:10:38,039 --> 00:10:39,039 İşe koyulun! 190 00:10:40,083 --> 00:10:41,088 Yazmaya başlayın. 191 00:10:44,014 --> 00:10:46,022 Konuşmak ister misin Bay Blunt'a mı efendim? 192 00:10:46,051 --> 00:10:48,030 Evet, fikir buydu. Yapılabilir mi? 193 00:10:48,073 --> 00:10:50,047 Şu anda oldukça meşgulüz. 194 00:10:50,060 --> 00:10:51,040 Yani anlıyorum. 195 00:10:51,080 --> 00:10:53,040 Randevun var sanırım? 196 00:10:53,051 --> 00:10:54,070 Korkarım hayır, yapmalı mıyım? 197 00:10:54,080 --> 00:10:56,070 İlk önce aramak her zaman akıllıca olacaktır efendim. 198 00:10:57,001 --> 00:10:58,039 Evet, peki o zaman ..... 199 00:10:58,060 --> 00:11:00,030 Geri arayabileceğimi söyleyebilirim başka bir gün. 200 00:11:00,046 --> 00:11:02,030 Şanslısınız efendim patron artık özgür. 201 00:11:02,041 --> 00:11:03,040 Ah teşekkür ederim 202 00:11:03,070 --> 00:11:05,045 Haydi, lütfen bu tarafa gelin efendim. 203 00:11:07,058 --> 00:11:08,067 Beyefendi sizi görmek istiyor efendim. 204 00:11:08,083 --> 00:11:10,023 Ah iyi günler. 205 00:11:10,040 --> 00:11:11,004 İyi günler. 206 00:11:11,035 --> 00:11:12,052 İçeri gelin. 207 00:11:17,074 --> 00:11:18,061 Peki o zaman 208 00:11:18,072 --> 00:11:20,024 Bize danışmak ister misiniz? 209 00:11:20,073 --> 00:11:22,082 Evet bulmanı istiyorum kayıp olan biri. 210 00:11:24,064 --> 00:11:26,023 Biraz daha fazlasını öğrenebilir miyim? 211 00:11:27,084 --> 00:11:29,004 Oldukça zor, 212 00:11:29,060 --> 00:11:31,004 Aslında hassastır ve tüm bunlar. 213 00:11:31,067 --> 00:11:32,065 Genç bir bayan 214 00:11:34,066 --> 00:11:35,034 Şey... 215 00:11:35,049 --> 00:11:37,054 Ortadan mı kayboldu kendi özgür iradesi 216 00:11:37,069 --> 00:11:39,053 yoksa şüpheleniyor musun kaçırıldı mı? 217 00:11:39,063 --> 00:11:40,065 Ah bilmiyorum. 218 00:11:40,079 --> 00:11:41,085 Görüyorsun ki hiçbir şey bilmiyorum. 219 00:11:42,069 --> 00:11:43,045 ah 220 00:11:43,082 --> 00:11:45,005 Peki hata... 221 00:11:45,032 --> 00:11:47,005 Şununla başlayabilir miyiz? bana adını mı veriyorsun? 222 00:11:47,028 --> 00:11:48,025 Adım mı? 223 00:11:48,065 --> 00:11:50,016 Evet evet adım Smith. 224 00:11:52,027 --> 00:11:53,098 Gerçek adınız lütfen. 225 00:11:54,084 --> 00:11:56,029 Ah diyorum!! 226 00:11:58,026 --> 00:11:59,082 Er-St. Vincent 227 00:11:59,087 --> 00:12:01,012 Lawrence St.Vincent 228 00:12:01,065 --> 00:12:03,033 Kaç kişinin olduğu merak konusu 229 00:12:03,046 --> 00:12:04,067 Gerçek adı Smith. 230 00:12:04,098 --> 00:12:05,090 ve... 231 00:12:07,047 --> 00:12:08,079 Bunun açıklamasını alabilir miyim 232 00:12:08,094 --> 00:12:09,054 genç bayan? 233 00:12:10,000 --> 00:12:11,048 Evet, çok güzel. 234 00:12:11,063 --> 00:12:13,008 - Tatlı? Mutlak üst düzey. 235 00:12:13,048 --> 00:12:14,029 Topper mı? 236 00:12:15,089 --> 00:12:16,070 Bir an, 237 00:12:18,088 --> 00:12:19,049 evet... 238 00:12:21,049 --> 00:12:22,080 Başbakan mı? 239 00:12:23,073 --> 00:12:24,058 görüyorum... 240 00:12:25,050 --> 00:12:26,030 sağda 241 00:12:27,034 --> 00:12:28,071 Bana biraz izin verirseniz 242 00:12:28,097 --> 00:12:30,072 hatam var... acil bir çağrı 243 00:12:30,096 --> 00:12:32,031 Doğal olarak evet 244 00:12:36,029 --> 00:12:37,010 Dinliyor musun? 245 00:12:37,027 --> 00:12:40,013 Tabii ki öyleydim. O halde neden sözünü kestiniz? Bence o gerçek bir şey 246 00:12:40,026 --> 00:12:41,092 O bundan daha fazlası, bak... 247 00:12:42,047 --> 00:12:43,013 Kim kim 248 00:12:43,051 --> 00:12:44,090 Aziz Vincent Lawrence 249 00:12:45,026 --> 00:12:47,092 28 yaşında, Cheriton Kontu'nun yeğeni ve varisi. 250 00:12:49,064 --> 00:12:50,061 Anlıyorsun? 251 00:12:50,086 --> 00:12:54,004 Bunu başarırsak yayınlayacağız tüm doğru yerlerde Evet 252 00:12:54,049 --> 00:12:56,033 Sözünüzü kesmeye devam eder misiniz? 253 00:12:56,058 --> 00:12:58,032 Seni alıkoyduğum için çok üzgünüm. 254 00:12:59,093 --> 00:13:02,047 Ah Kendimi tanıtabilir miyim? 255 00:13:02,068 --> 00:13:04,033 gizli sekreter, Bayan ... 256 00:13:05,014 --> 00:13:06,073 Robinson nasılsın nasılsın 257 00:13:06,089 --> 00:13:08,073 Bir şey mi vardı, Bayan Robinson? 258 00:13:10,060 --> 00:13:12,098 Benden içeri girip aşağı inmemi istedin sizin için davanın gerçekleri 259 00:13:13,079 --> 00:13:16,034 Bir an önce gitmek zorunda kaldığın için Downing Caddesi'ne 260 00:13:16,051 --> 00:13:18,074 - Scotland Yard Yoluyla - Ah diyorum! 261 00:13:19,076 --> 00:13:21,056 Ben Başbakan olacağını düşünüyorum 262 00:13:21,066 --> 00:13:23,034 biraz beklemeye hazırlanın, değil mi? 263 00:13:23,044 --> 00:13:26,005 Ben öyle düşünmüyorum Bay Blunt. acil olmalı dedi 264 00:13:26,057 --> 00:13:28,023 Ve eminim Bay St. Vincent 265 00:13:28,072 --> 00:13:30,035 benimle konuşmaktan çekinmez misin? 266 00:13:30,051 --> 00:13:31,023 Ah hayır 267 00:13:32,007 --> 00:13:33,015 hayır, hiç de değil 268 00:13:33,082 --> 00:13:35,096 Çok iyi. Teşekkür ederim Bayan Robinson 269 00:13:36,058 --> 00:13:38,038 Özür dilerim ama seni hata içinde bırakacağım... 270 00:13:38,086 --> 00:13:40,038 yetenekli eller Eminim. 271 00:13:44,052 --> 00:13:46,037 Bir bayan ortadan kayboldu anlıyorum 272 00:13:47,036 --> 00:13:48,021 Genç bir bayan. 273 00:13:49,098 --> 00:13:51,019 Ah evet. 274 00:13:56,079 --> 00:13:58,099 Buraya bakın Bayan Robinson, Gerçekten bir şeyler yapmalısın. 275 00:13:59,050 --> 00:14:01,029 başıma bir şey gelmezdi dünya için ona. 276 00:14:01,049 --> 00:14:03,019 Bay Blunt'a güvenebilirsiniz. 277 00:14:03,049 --> 00:14:06,006 Şimdi lütfen onun adını alabilir miyim? ve bana onun hakkında her şeyi anlat. 278 00:14:06,058 --> 00:14:07,058 Adı Janet. 279 00:14:08,034 --> 00:14:09,020 İkinci isim mi? 280 00:14:09,069 --> 00:14:10,080 bilmiyorum 281 00:14:10,099 --> 00:14:13,084 Şapka dükkanında çalıştığını görüyorsun Madam Violette Brook Caddesi'nde 282 00:14:14,040 --> 00:14:16,080 Dün oraya gittim ve onun çıkmasını bekledim. 283 00:14:17,020 --> 00:14:19,020 Sonra onun işsiz olduğunu fark ettim. o gün hiç 284 00:14:20,023 --> 00:14:21,075 Mesajları o mu gönderdi? Yok 285 00:14:22,053 --> 00:14:24,000 yaşlı Madam öfkeliydi 286 00:14:24,051 --> 00:14:26,002 Ah, Janet'ın evine gittim 287 00:14:27,010 --> 00:14:30,025 Ama önceki gece eve gelmemişti. ve kimse onun nerede olduğunu bilmiyor gibi görünüyor. 288 00:14:30,061 --> 00:14:33,062 Sadece çılgına dönmüştüm, sana söyleyebilirim Polise gitmeyi bile düşündüm 289 00:14:33,087 --> 00:14:34,042 Yaptın mı? 290 00:14:35,045 --> 00:14:36,002 Hayır 291 00:14:37,031 --> 00:14:38,003 Ve... 292 00:14:38,042 --> 00:14:39,063 buraya gelmene ne sebep oldu? 293 00:14:40,021 --> 00:14:41,063 Bu komik kısım 294 00:14:42,007 --> 00:14:44,085 Reklamınıza dikkat çekti geçen gün kendisi olmak 295 00:14:46,041 --> 00:14:48,030 Tam bir açıklama alabilir miyim? 296 00:14:49,061 --> 00:14:51,048 Evet. Çok muhteşem saçlara sahip. 297 00:14:52,004 --> 00:14:54,044 altın gibi... ama daha derin 298 00:14:55,065 --> 00:14:56,083 gün batımı gibi 299 00:14:57,092 --> 00:14:59,009 bu bir gün batımı 300 00:14:59,066 --> 00:15:01,028 Kızıl saç. Yükseklik? 301 00:15:01,076 --> 00:15:02,044 Uzun boylu 302 00:15:03,014 --> 00:15:05,002 - Gözleri var... Gerçekten mi? 303 00:15:05,083 --> 00:15:06,084 mavi gözler... 304 00:15:08,000 --> 00:15:09,066 çok çok mavi gözler. 305 00:15:11,054 --> 00:15:12,086 ve bir nevi kararlı bir şekilde 306 00:15:13,053 --> 00:15:16,086 Bu bayanla nişanlı olduğunu mu anlamalıyım? Ah hayır 307 00:15:17,046 --> 00:15:18,087 Tam olarak değil demek istiyorum. 308 00:15:19,027 --> 00:15:20,048 Hiçbir şey söylemedim. 309 00:15:21,056 --> 00:15:24,088 Ama bundan sonra sana söyleyebilirim onu görür görmez benimle evlenmesini istemeliyim 310 00:15:26,047 --> 00:15:27,091 Eğer onu bir daha görürsem. 311 00:15:28,040 --> 00:15:32,008 bana öyle geliyor yirmi dört saat özel hizmetimize ihtiyacınız var 312 00:15:33,045 --> 00:15:34,048 Bu çifte ücret, 313 00:15:34,093 --> 00:15:37,041 ama elimizdeki tüm personelimizi buna görevlendirdik. 314 00:15:37,090 --> 00:15:39,087 Eğer bayan yaşıyorsa, Bay St. Vincent 315 00:15:40,004 --> 00:15:42,009 sana söyleyebilmeliyiz o nerede 316 00:15:42,032 --> 00:15:43,068 yarın bu saatlerde. 317 00:15:44,008 --> 00:15:45,028 Ne diyeceğimi bilmiyorum! 318 00:15:45,041 --> 00:15:47,030 sahip olmalısın en muhteşem personel. 319 00:15:48,018 --> 00:15:49,094 Evet, yaptık. 320 00:15:51,004 --> 00:15:53,001 Yani yarın saat ikide 321 00:15:53,020 --> 00:15:54,078 ve sana bazı haberlerimiz olmalı 322 00:15:54,084 --> 00:15:56,090 Söyleyecek ne var ki sana yeterince teşekkür edemem Hiç de değil. 323 00:15:58,002 --> 00:16:00,034 - İyi günler - Bay Blunt'a benim adıma teşekkür eder misin? 324 00:16:03,080 --> 00:16:05,031 - Sen ne yaptın? Tamamlamak? 325 00:16:05,040 --> 00:16:07,031 Gözü dönmüş bir halde delirdin mi? 326 00:16:07,055 --> 00:16:08,092 Özel servis nasıl? 327 00:16:09,012 --> 00:16:12,053 Farkında mısın, garanti ediyoruz sonuç yarın bu saatlerde mi çıkacak? 328 00:16:12,066 --> 00:16:14,012 Kulağa oldukça hoş geldiğini düşündüm. 329 00:16:14,061 --> 00:16:16,052 Belki de koymalıyız reklamımızda. 330 00:16:17,014 --> 00:16:19,032 Bence duyularına veda etmiş olmalısın Ah endişelenme. 331 00:16:19,060 --> 00:16:20,052 Anneye bırak. 332 00:16:21,018 --> 00:16:22,053 Anne en iyisini bilir. 333 00:16:31,033 --> 00:16:32,055 Bu pis bir gece 334 00:16:32,083 --> 00:16:34,053 Ah, saatlerce geciktin. 335 00:16:34,078 --> 00:16:35,072 Senin sayende. 336 00:16:36,014 --> 00:16:37,091 tüm bu zafer 337 00:16:38,025 --> 00:16:40,094 şunu kurutur musun? 338 00:16:42,095 --> 00:16:43,074 - 339 00:16:44,095 --> 00:16:46,015 Ne yapıyorsun? 340 00:16:46,095 --> 00:16:48,015 O kahrolası kızı arıyorum 341 00:16:48,056 --> 00:16:50,056 Açıklamasıyla Hastaneleri Dolaşmak 342 00:16:50,065 --> 00:16:51,036 Şansın var mı? 343 00:16:51,076 --> 00:16:52,096 Sosis değil. 344 00:16:53,036 --> 00:16:56,000 Geri döndüğüne sevindim. daha sonraki akşam yemeği mahvolacak. 345 00:16:56,044 --> 00:16:57,076 Bu akşam bana yemek yok 346 00:16:57,088 --> 00:16:58,096 Neden, dahası var 347 00:16:59,025 --> 00:17:01,036 Siz ve 24 saat hizmetiniz sayesinde. 348 00:17:01,060 --> 00:17:05,013 Eğer iyiyi sunamazsak, genç St. Vincent herkese onu hayal kırıklığına uğrattığımızı söyleyecek. 349 00:17:05,023 --> 00:17:06,056 En azından bir içki iç. 350 00:17:06,067 --> 00:17:09,037 Hayır, teşekkür ederim. Sadece çoraplarımı değiştirmek için geri döndüm. 351 00:17:09,088 --> 00:17:12,018 Henüz gitmem gereken onlarca hastane var. 352 00:17:12,030 --> 00:17:13,061 Sana bu işi bana bırakmanı söylememiş miydim? 353 00:17:14,064 --> 00:17:19,011 Çok naziksin Tuppence. ama sen bile o zavallı kızı tek başına bulamazsın... 354 00:17:19,032 --> 00:17:20,058 yarın sabah saat 2'de. 355 00:17:21,020 --> 00:17:22,017 Ben var. 356 00:17:25,011 --> 00:17:26,019 - 357 00:17:26,031 --> 00:17:27,008 O nerede? 358 00:17:27,078 --> 00:17:28,059 - 359 00:17:31,080 --> 00:17:34,019 onu davet ettim birkaç gün kalmak 360 00:17:34,059 --> 00:17:37,080 Bir dakika bekle, bir dakika bekle. O benim eski bir arkadaşım 361 00:17:38,036 --> 00:17:40,041 Ve aslında dün geceyi geçirdi otelde 362 00:17:40,046 --> 00:17:42,092 ve bu sabah buraya geldim ofise gittik 363 00:17:43,060 --> 00:17:44,037 Yani... 364 00:17:45,028 --> 00:17:46,087 o bütün gün buradaydı 365 00:17:47,052 --> 00:17:49,010 bunca zamandır aradığım şey mi? 366 00:17:52,006 --> 00:17:53,092 O asla eksik değildi ilk etapta. 367 00:17:55,010 --> 00:17:56,084 Her şeyi ayarladın aranızda. 368 00:17:57,099 --> 00:18:00,022 Şey, onunla daha yeni karşılaştım 369 00:18:00,043 --> 00:18:04,083 Ve bana genç St. Vincent'ın onu takip ettiğini anlattı. bu yüzden reklamı ona sürtmesini sağladım 370 00:18:04,096 --> 00:18:06,070 ve sonra ortadan kaybolur. Buna inanmıyorum. 371 00:18:07,007 --> 00:18:09,073 Harika bir tanıtım Blunt'un parlak dedektifleri için 372 00:18:09,084 --> 00:18:12,024 ve gerekli şok genç aptalın evlenme teklif etmesini sağlamak 373 00:18:12,047 --> 00:18:15,001 Yani sadece müşterimizi kandırmakla kalmadın, 374 00:18:15,051 --> 00:18:16,084 ilk müşterimiz, 375 00:18:17,024 --> 00:18:19,083 ama sen zavallıyı evliliğe hapsediyorsun. Ah şey. 376 00:18:20,091 --> 00:18:24,064 Yarım bakışta ne olduğunu görebilirsin ailesinin ihtiyacı var, içinde biraz iyi kırmızı kan var 377 00:18:25,052 --> 00:18:26,024 Merhaba Ah Tommy... 378 00:18:26,064 --> 00:18:29,045 Bu benim hemşirelik günlerimdeki eski dostum. Janet Smith. 379 00:18:29,056 --> 00:18:31,062 Smith mi? Bu senin gerçek adın mı? 380 00:18:31,085 --> 00:18:33,004 Evet öyle, neden? 381 00:18:33,032 --> 00:18:35,008 Ah! Sadece merak ediyorum. 382 00:18:35,069 --> 00:18:37,024 Tommy Haystring'i istemiyor Janet 383 00:18:37,052 --> 00:18:39,005 Neden yardım etmiyorsun? Teşekkürler Tuppence. 384 00:18:41,047 --> 00:18:43,047 Bu şimdiye kadar duyduğum en ahlaksız şey. 385 00:18:44,041 --> 00:18:47,006 Nasılsın? Bu onu yaratacak, değil mi Janet? 386 00:18:47,027 --> 00:18:48,027 Kesinlikle olacak. 387 00:18:48,054 --> 00:18:52,067 Görüyorsun, sana ne kadar tuhaf gelse de Bu aptal aptalı seviyorum 388 00:18:53,047 --> 00:18:57,047 Gece kulübündeki kokteylleri azaltacak ve sağlıklı, iyi bir yaşam sürün. 389 00:18:58,064 --> 00:19:03,048 Görüyorsun ya, aylardır beni çılgına çeviriyor evlenme teklif etmek için kendini sinirlendirmeye çalışıyor. 390 00:19:03,068 --> 00:19:05,009 Artık dayanamadım. 391 00:19:05,035 --> 00:19:09,089 Blunt'un Parlak Dedektifleri sadece Sherlock Holmes'u oynadı ama Cupid 392 00:19:11,023 --> 00:19:12,055 Neşelen Tommy! 393 00:19:14,030 --> 00:19:17,034 Ve hep birlikte içelim uluslararası dedektiflik bürosu. 394 00:19:22,024 --> 00:19:23,090 Şşşt şşt Sherlock 395 00:19:24,031 --> 00:19:25,091 - Müşteri - Ah. 396 00:19:27,031 --> 00:19:28,010 Kadın, 397 00:19:28,052 --> 00:19:29,030 karanlık, 398 00:19:29,071 --> 00:19:30,051 yirmili yaşların ortası, 399 00:19:31,012 --> 00:19:32,051 ucuz ve çarpıcı kıyafetler. 400 00:19:33,013 --> 00:19:34,090 Endişeli görünüyor, onu içeri alın. 401 00:19:35,003 --> 00:19:36,092 Doğru. İşe başlayın, yazmaya başlayın! 402 00:19:38,072 --> 00:19:40,092 Ah pekâlâ, yapabilirsin kısa el notları. 403 00:19:41,053 --> 00:19:43,057 - Nasıl? - Sadece dalgalı çizgiler çiz. 404 00:19:47,057 --> 00:19:49,033 A .... Hanımefendi sizi görmek istiyor Bay Blunt. 405 00:19:49,055 --> 00:19:51,073 Ah günaydın, oturun. 406 00:19:52,066 --> 00:19:54,087 Gizli sekreterim Bayan Robinson. 407 00:19:55,084 --> 00:19:59,074 Ah o halde bizim hizmetlerimize ihtiyacınız var Bayan err... Kingston Bruce. 408 00:20:01,011 --> 00:20:04,055 Otobüste seyahat etmeyi bulmuş olmalısın günün bu saatinde oldukça kalabalık 409 00:20:04,069 --> 00:20:06,014 Taksiyle geldim. 410 00:20:06,081 --> 00:20:07,044 Ah? 411 00:20:08,028 --> 00:20:09,075 Bunu mu kastediyorsun? 412 00:20:10,014 --> 00:20:12,016 Ben... onu dışarıdan seçtim 413 00:20:12,075 --> 00:20:14,029 küçük bir komşumuz onları toplar. 414 00:20:14,072 --> 00:20:15,075 Gerçekten mi? 415 00:20:16,056 --> 00:20:17,075 Wimbledon'da yaşıyoruz. 416 00:20:18,077 --> 00:20:21,036 Dün gece bizimle kalan bir bayan 417 00:20:21,070 --> 00:20:22,096 pembe bir inciyi kaybettim. 418 00:20:23,049 --> 00:20:25,077 Görünüşe göre hatırı sayılır bir değere sahip. 419 00:20:26,056 --> 00:20:29,049 Bay St. Vincent da bizimle yemek yiyordu. 420 00:20:29,098 --> 00:20:31,025 Bay St. Vincent? 421 00:20:31,053 --> 00:20:34,016 Akşam yemeğinde olay çıktı Firmanızdan bahsetmek için. 422 00:20:34,071 --> 00:20:35,050 Bu sabah 423 00:20:35,062 --> 00:20:38,022 annem beni buraya gönderdi olup olmadığını sormak için... 424 00:20:38,030 --> 00:20:39,077 bizim için konuyu araştırabilir 425 00:20:41,085 --> 00:20:43,054 Ama polisi aramadınız. 426 00:20:43,061 --> 00:20:45,038 Onları çağırmak aptallık olurdu 427 00:20:45,093 --> 00:20:48,059 ve altına yuvarlanan aptal şeyi buldum şömine falan. 428 00:20:48,098 --> 00:20:49,078 Evet. 429 00:20:50,034 --> 00:20:52,058 Yani sadece kaçırılmış olabileceğinden mi şüpheleniyorsunuz? 430 00:20:52,069 --> 00:20:54,060 İnsanlar bazı şeyleri çok fazla abartıyorlar. 431 00:20:54,088 --> 00:20:55,058 Hmm 432 00:20:56,079 --> 00:20:57,057 Peki hata... 433 00:20:57,089 --> 00:20:58,099 elbette ben 434 00:20:59,017 --> 00:21:01,040 şu anda son derece meşgulüm. 435 00:21:01,048 --> 00:21:03,080 Artık seni rahatsız etmeyeceğim, oldukça anlıyorum. 436 00:21:03,092 --> 00:21:05,050 Yine de yapabileceğimi düşünüyorum 437 00:21:05,071 --> 00:21:07,080 Wimbledon'a koşuyu yönet. 438 00:21:09,002 --> 00:21:10,020 Bana adresi verebilir misin? 439 00:21:10,032 --> 00:21:11,059 Laurels, Edgeworth Yolu. 440 00:21:12,020 --> 00:21:13,080 O zaman seni bekliyoruz 441 00:21:13,099 --> 00:21:15,095 Günaydın. Sabah Günaydın 442 00:21:19,066 --> 00:21:21,022 Ne tuhaf bir kız. Evet. 443 00:21:22,004 --> 00:21:23,042 Onu tam olarak çıkaramadım. 444 00:21:23,082 --> 00:21:25,082 Merak etmeni sağla eğer o şeyi kendisi çaldıysa. 445 00:21:39,084 --> 00:21:41,084 İşte buradayız. 446 00:21:42,023 --> 00:21:44,064 Züppelerle dolu bir ev bulacağımızı söyleyebilirim. 447 00:21:45,044 --> 00:21:48,009 eğer varsa baba askeri unvana sahip olması gereken bir baba, 448 00:21:48,042 --> 00:21:50,024 kızı onların yaşam tarzına uyuyor 449 00:21:50,064 --> 00:21:52,064 ama bunu yaptığı için kendinden nefret ediyor. 450 00:21:53,004 --> 00:21:54,064 Sen tedavi edilemez bir nadirliksin. 451 00:21:54,089 --> 00:21:56,028 Kamerayı getirir misin lütfen tatlım? 452 00:21:57,045 --> 00:21:58,025 Bu... 453 00:21:59,023 --> 00:22:01,006 kesinlikle gerekli mi? 454 00:22:01,066 --> 00:22:04,040 Ah evet. Ayak izlerini fotoğraflayacağım ve 455 00:22:04,053 --> 00:22:05,085 daha sonra negatifleri büyütün ve 456 00:22:14,010 --> 00:22:16,027 Ve eğer sakıncası yoksa, sanırım senin sekreterin olmayı bırakacağım 457 00:22:16,067 --> 00:22:18,003 ve asistanınız olun. 458 00:22:25,087 --> 00:22:27,047 Bay Blunt değil mi? 459 00:22:25,088 --> 00:22:27,047 Yapabileceğini mi düşünüyorsun? onu taşımak için mi? 460 00:22:28,069 --> 00:22:30,028 Ben Kingston Bruce'um. 461 00:22:31,002 --> 00:22:32,068 Albay Kingston Bruce. 462 00:22:33,048 --> 00:22:35,074 Nasılsınız Albay? Bu Bayan Robinson. 463 00:22:36,016 --> 00:22:38,029 Bay Blunt'un asistanı. Ah 464 00:22:38,097 --> 00:22:40,070 Peki, Teşekkür ederim Gladys 465 00:22:42,077 --> 00:22:44,069 Bu en sıkıntılı iş, 466 00:22:45,036 --> 00:22:46,029 çok üzücü. 467 00:22:46,082 --> 00:22:48,008 Evet öyle olmalı Albay. 468 00:22:48,071 --> 00:22:51,070 bundan eminsin sanırım gerçek bir suç işlendi. 469 00:22:51,084 --> 00:22:53,091 Hiç şüpheniz olmasın efendim Bunların talihsizliği. 470 00:22:54,049 --> 00:22:57,091 - Nerede olduğunu görebilir miyiz? - Neden buradaydı Bayan... 471 00:22:58,032 --> 00:23:00,031 -Robinson. - Tam da bu odada. 472 00:23:01,011 --> 00:23:03,070 Kızınız en ince ayrıntıya kadar gidiyor Albay. 473 00:23:04,008 --> 00:23:06,072 Bize tam olarak ne olduğunu anlatabilir misiniz? Kesinlikle Bay Blunt. 474 00:23:08,096 --> 00:23:12,032 Gerçek şu ki mükemmel bir an yaşadık. Burada kalan çok sayıda insanımız var. 475 00:23:12,095 --> 00:23:14,008 En iyi sıralama, 476 00:23:14,071 --> 00:23:15,092 gerçekten bir ev partisi 477 00:23:16,073 --> 00:23:19,053 Dün gece akşam yemeğinden sonra 478 00:23:20,003 --> 00:23:21,092 hepimiz çizim odasına döndük. 479 00:23:22,082 --> 00:23:26,033 Eski bir tane vardı ve çok sevgili dostumuz Leydi Laura Barton 480 00:23:26,074 --> 00:23:29,015 merhum Carroway Kontu'nun kızı. 481 00:23:29,066 --> 00:23:31,094 hissettiğini hatırlıyorum odada bir serinlik, 482 00:23:32,099 --> 00:23:35,054 Hizmetçisiyle birlikte burada. Elyse. 483 00:23:35,074 --> 00:23:36,098 O Fransız 484 00:23:37,044 --> 00:23:39,095 Biraz bayan, biraz da gaga gerçekten 485 00:23:40,020 --> 00:23:43,056 Tabii sevgili eşim de oradaydı. ve kızımız Beatrice 486 00:23:44,024 --> 00:23:46,035 Genç St. Vincent'a çok bağlı. 487 00:23:47,074 --> 00:23:50,008 Ve tabii ki iki Amerikalı vardı arkadaşım. 488 00:23:50,028 --> 00:23:51,096 Aslında arkadaşın arkadaşı. 489 00:23:52,034 --> 00:23:55,097 Hamilton Betts, bir finansçı ve karısı Phyllis. 490 00:23:56,091 --> 00:23:58,037 büyüleyici bir bayan 491 00:23:59,017 --> 00:24:00,077 Çok güzel bir katır, canım. 492 00:24:01,009 --> 00:24:03,017 Evet Margaret, gerçekten çok hoş 493 00:24:03,035 --> 00:24:04,078 Ah, teşekkür ederim Bayan Laura 494 00:24:05,097 --> 00:24:08,037 Bay Betts şunu merak ediyordu: köprüye yerleştirebiliriz 495 00:24:08,066 --> 00:24:10,038 Şehidin intikamı değil mi? 496 00:24:10,092 --> 00:24:14,059 O halde Albay, sizi ve Beatrice'i kabul ediyorum dün gece kartları almıştım. 497 00:24:14,086 --> 00:24:17,060 Ama bakalım kime gülüyorlar bu akşam, öyle mi? 498 00:24:18,040 --> 00:24:21,019 Tek bir sorun var, iki dörtlüye yetecek kadarımız yok. 499 00:24:21,027 --> 00:24:22,051 Ah bunu atlamanın bir sakıncası yok 500 00:24:22,084 --> 00:24:26,040 Her zaman Lawrence'la birlikte oturabilirim ve satın almayı düşündüğü bu yat hakkında konuşun 501 00:24:26,059 --> 00:24:30,000 Üzgünüm Phyll, burada olan tek kişi sensin teklifimi kim anlıyor 502 00:24:30,050 --> 00:24:32,056 Partnerim olacağına inanıyorum Leydi Laura. 503 00:24:33,002 --> 00:24:35,020 Hayır, teşekkür ederim Albay. Hafif bir durumum var... 504 00:24:35,052 --> 00:24:36,068 bu akşam baş ağrısı. 505 00:24:36,080 --> 00:24:38,059 Ah, çok üzgünüm Leydi Laura. 506 00:24:38,073 --> 00:24:40,000 Endişelenecek bir şey yok 507 00:24:40,031 --> 00:24:42,082 hemen .... izle. Sakıncası yoksa. 508 00:24:43,018 --> 00:24:44,072 Peki, eğer oldukça eminsen. 509 00:24:45,061 --> 00:24:47,063 - Beatrice mi? - Hayır oynamak istemiyorum. 510 00:24:48,093 --> 00:24:50,040 Ah şimdi bana bakıyorsunuz Albay. 511 00:24:50,056 --> 00:24:54,043 Eski gri maddeye yeterince sahip değilim dört maça ve üç koz için falan. 512 00:24:54,084 --> 00:24:56,001 Hiç takip edemedim açıkçası. 513 00:24:58,056 --> 00:25:01,023 Görünüşe göre ortağım olman gerekecek canım. 514 00:25:01,059 --> 00:25:02,044 Ah, zorunda mıyım? 515 00:25:02,093 --> 00:25:06,003 - Elinden gelenin en iyisini yap - Artık tarz bu. 516 00:25:06,035 --> 00:25:07,063 Teşekkürler Gladys. 517 00:25:10,080 --> 00:25:12,099 Kartı ayarlar mısın Devon lütfen? 518 00:25:13,054 --> 00:25:15,078 Ve normal, keyifli bir akşama yerleşiyoruz. 519 00:25:17,008 --> 00:25:19,064 Betts'ler nereye sığıyor Albay? 520 00:25:21,025 --> 00:25:24,005 Peki, sadece kendimizde 521 00:25:25,037 --> 00:25:28,063 Biraz para koymasını umuyorum Yönetim kurulunda bulunduğum bir firmaya. 522 00:25:29,026 --> 00:25:31,066 Leydi Laura kaldığı için onları davet ettim. 523 00:25:32,033 --> 00:25:34,073 Göstermek önemlidir tek karışım doğru insanlardır 524 00:25:35,026 --> 00:25:36,006 Oldukça. 525 00:25:36,075 --> 00:25:37,053 Ve 526 00:25:37,091 --> 00:25:39,027 inci ne olacak? 527 00:25:41,061 --> 00:25:43,066 Bunun nasıl olduğu çok tuhaftı. 528 00:25:44,007 --> 00:25:45,028 Her şey nasıl başladı? 529 00:25:48,047 --> 00:25:49,075 Hepimiz yerleşiyorduk. 530 00:25:49,086 --> 00:25:52,087 Genç St. Vincent çok nazik bir şekilde içeceklere bakmayı teklif etti. 531 00:26:03,068 --> 00:26:04,088 Ah hiçbir fikrin yok 532 00:26:05,000 --> 00:26:09,069 Bu ne büyük bir mutluluk arkadaşlarınızla oturup bir şeyler içebileceğiniz bir ülkede olmak 533 00:26:09,084 --> 00:26:11,069 polis tarafından baskına uğramayı hiç düşünmeden 534 00:26:14,016 --> 00:26:16,051 gelmeyi düşünüyor musun Eyaletler Lawrence mı? 535 00:26:17,005 --> 00:26:20,011 Ah çok isterdim ama sanırım yasağı kaldırana kadar bekleyeceğim. 536 00:26:22,040 --> 00:26:24,010 - Ah - Bir sorun mu var? 537 00:26:24,092 --> 00:26:27,031 Sanırım bu şeyin büyüsü gitmiş olmalı. 538 00:26:27,094 --> 00:26:29,072 Sana bununla uğraşmaya devam etmemeni söylemiştim. 539 00:26:30,052 --> 00:26:31,071 Şimdi bunu düzeltmeliyim 540 00:26:31,092 --> 00:26:33,031 Sabah kuyumculara götüreceğiz. 541 00:26:33,046 --> 00:26:34,052 Doğru yapılmasını istiyorum 542 00:26:34,078 --> 00:26:36,092 Bunun gibi inciler ağaçta yetişmez, biliyorsun. 543 00:26:37,004 --> 00:26:38,053 Çok güzel. 544 00:26:39,001 --> 00:26:41,073 Aldığım küçük bir şey Phyllis yıldönümümüz için. 545 00:26:54,003 --> 00:26:55,091 oyun çok zevkli oldu 546 00:26:56,054 --> 00:26:58,054 Bazen oldukça yoğun, 547 00:27:19,066 --> 00:27:20,071 Yaklaşık bir süre oynadık... 548 00:27:21,001 --> 00:27:22,056 iki saat, iki buçuk. 549 00:27:22,096 --> 00:27:24,096 O sırada odadan çıkan var mı? 550 00:27:25,030 --> 00:27:26,017 Hayır. 551 00:27:26,068 --> 00:27:28,042 Ama başka bir gelen daha vardı 552 00:27:28,057 --> 00:27:30,057 Ah Kim bu? 553 00:27:31,007 --> 00:27:32,047 Bay Rennie. 554 00:27:35,091 --> 00:27:38,099 Kızım Beatrice'in bir tanıdığı. 555 00:27:39,072 --> 00:27:43,016 Kendisi yerel bir üniversitenin öğretmeni. umursadığım türden bir adam değil. 556 00:27:43,033 --> 00:27:45,012 Çok zararlı bir arkadaş... 557 00:27:45,051 --> 00:27:46,059 tam bir radikal. 558 00:27:47,074 --> 00:27:50,057 Beatrice'in onu ziyarete davet etmesi oldukça yanlıştı. 559 00:27:50,070 --> 00:27:52,035 özellikle burada genç St. Vincent varken. 560 00:27:53,006 --> 00:27:54,041 Çok talihsiz. 561 00:27:54,085 --> 00:27:57,020 Beatrice bana yatını yaptıracağını söyledi. Evet 562 00:27:57,033 --> 00:27:58,069 Şık küçük şey, 563 00:27:58,087 --> 00:28:02,015 Onun içinde çok aşağıda olabilmeli hatta ona yarış için bir yer bile ayarla 564 00:28:02,032 --> 00:28:03,040 Kendin mi yelken açacaksın? 565 00:28:03,049 --> 00:28:06,060 ve tabii ki bir ekibim olmalı, ama bu kadar kısa... Doğal olarak. 566 00:28:07,032 --> 00:28:12,074 Ah, aylak sınıfın aylak kalmanın en pahalı yollarını nasıl bulduğu beni her zaman şaşırtıyor. 567 00:28:13,017 --> 00:28:15,081 Onaylamadığınızı mı anlıyorum Bay Rennie? Ben değillim. 568 00:28:16,006 --> 00:28:17,003 Ah canım, neden olmasın? 569 00:28:18,013 --> 00:28:21,042 Bir milyondan fazla işsizin olduğu gözden kaçmış olabilir. 570 00:28:21,071 --> 00:28:26,003 Binlerce aile ekmek kuyruğunda sefalet içinde yaşıyor çalışma fırsatı bile reddedildi 571 00:28:27,050 --> 00:28:31,092 Bu ekonomik koşullar altında Fransa'ya tekne turu ve yat yarışı bana ahlaksızlığın doruk noktası gibi geliyor. 572 00:28:32,009 --> 00:28:33,060 Ah ama katılmıyorum Hayır mı? HAYIR. 573 00:28:34,033 --> 00:28:35,084 Peki ya onu inşa eden insanlar? 574 00:28:36,003 --> 00:28:37,083 ona yelken açan ve ona hizmet eden kişi mi? 575 00:28:38,034 --> 00:28:40,064 ve gemi yapımcısının, denizcinin ya da aşçının 576 00:28:41,036 --> 00:28:43,044 Ben olmasaydım hepsi işsiz kalacaktı. 577 00:28:44,087 --> 00:28:47,056 Bütün eyaletin durumu buydu Albay. 578 00:28:47,084 --> 00:28:50,025 Sana şansını ve başka bir lastik vereceğim 579 00:28:50,030 --> 00:28:51,062 Peki ben ... eh 580 00:28:52,032 --> 00:28:53,090 İzin verir misiniz Leydi Laura? 581 00:28:55,041 --> 00:28:56,026 Hiç de bile. 582 00:28:56,078 --> 00:28:57,086 izlerken keyif alıyorum 583 00:29:01,036 --> 00:29:04,028 Aslında yatın balayına zamanında hazır olacağını umuyorum 584 00:29:04,069 --> 00:29:05,047 Balayı mı? 585 00:29:05,087 --> 00:29:08,028 Evet, çünkü aslında burada bana soruluyor ama er 586 00:29:08,066 --> 00:29:09,087 Kiminle evlenmeyi umuyorsun? 587 00:29:10,028 --> 00:29:11,046 Ah tanıdığın hiç kimse değil 588 00:29:11,059 --> 00:29:12,045 senin Beatrice'in değil 589 00:29:12,061 --> 00:29:14,026 - öyle değil - O daha çok senin tipin. 590 00:29:15,044 --> 00:29:18,068 Belki Bay Rennie, sen ve Beatrice bir gün bizimle gemi gezisine gelmek isterim 591 00:29:19,008 --> 00:29:20,067 Eğer prensibinize aykırı değilse. 592 00:29:25,007 --> 00:29:26,097 Kauçuğu bitirdik, ki muhtemelen 593 00:29:27,009 --> 00:29:28,028 hepimizi kare yaptı. 594 00:29:29,013 --> 00:29:30,069 Birçoğu daha önce ayrılmıştı 595 00:29:31,037 --> 00:29:34,069 St. Vincent kısa bir süre sonra iyi geceler diledi ve hepimiz yatağa gittik. 596 00:29:36,011 --> 00:29:37,049 Peki ya inci? 597 00:29:37,073 --> 00:29:39,010 Olduğu yerde bırakıldı 598 00:29:39,017 --> 00:29:41,009 Hepimiz onu unuttuk. 599 00:29:41,035 --> 00:29:43,008 O halde kayıp olduğu ne zaman anlaşıldı Albay? 600 00:29:43,027 --> 00:29:45,050 Oda hizmetçisi Gladys ortalığı toparlamaya geldiğinde. 601 00:29:46,019 --> 00:29:48,071 kolye ve ayar masada iki tane yatıyordu 602 00:29:50,011 --> 00:29:51,051 ama inci gitmişti. 603 00:29:52,059 --> 00:29:53,091 O geldi ve bana hemen söyledi 604 00:29:54,025 --> 00:29:55,092 ve hata ... sonra ne olacak? 605 00:29:56,024 --> 00:29:57,092 Eh, etrafa iyice baktık 606 00:29:58,032 --> 00:30:00,031 ve sabah tekrar aramaya karar verdim. 607 00:30:01,028 --> 00:30:04,006 Peki Bett'in tüm bunlara karşı tutumu neydi? 608 00:30:04,025 --> 00:30:05,092 Beklediğiniz gibi üzgün hissediyordu 609 00:30:06,054 --> 00:30:08,085 polisi aramamı istedi. 610 00:30:09,031 --> 00:30:10,090 Ama onu caydırdın mı? 611 00:30:11,025 --> 00:30:13,068 Kaçınılması gereken bir .... tanıtım. 612 00:30:15,028 --> 00:30:16,075 eşim ve kızım bana destek oluyor 613 00:30:17,058 --> 00:30:20,024 Sonra genç St. Vincent'ın firmanız hakkında konuştuğunu hatırlıyoruz ve 614 00:30:20,031 --> 00:30:22,073 24 saat özel hizmetiniz. 615 00:30:23,032 --> 00:30:24,058 Evet pekala... 616 00:30:25,000 --> 00:30:26,035 sanırım bir nedeni yok 617 00:30:26,073 --> 00:30:28,059 hizmetçiden şüphelenmek mi istiyorsunuz Albay? 618 00:30:28,084 --> 00:30:30,075 Gladys mi? Ah o yıllardır bizimleydi 619 00:30:32,034 --> 00:30:33,014 Öte yandan, 620 00:30:34,022 --> 00:30:35,015 ayartma 621 00:30:35,077 --> 00:30:36,087 kimse asla bilemez. 622 00:30:37,071 --> 00:30:41,015 Briç oyunuyla ilgili belli bir gerilim olduğunu mu söylediniz Albay? 623 00:30:41,054 --> 00:30:42,037 Evet 624 00:30:43,031 --> 00:30:45,074 Evet, çifte bir trompet hatırlıyorum. 625 00:30:46,026 --> 00:30:51,056 Ayrıca sevgili karımla yaşadığım oldukça acı verici bir tartışma da burada iptal edilme talihsizliğine uğradı. 626 00:30:52,018 --> 00:30:53,017 Gerçekten mi? 627 00:30:53,093 --> 00:30:55,024 Ah, ne demek istediğini anlıyorum. 628 00:30:56,078 --> 00:31:00,048 O sırada inciye ulaşmasının imkansız olacağını düşünüyorsun, 629 00:31:00,058 --> 00:31:01,078 kendimizi oyuna kaptırmıştık. 630 00:31:01,092 --> 00:31:04,079 Onunla tam olarak kimi kastediyorsunuz Albay? 631 00:31:04,092 --> 00:31:07,035 Rennie elbette ilkesiz bir adam. 632 00:31:07,058 --> 00:31:08,078 sana söylemekten çekinmiyorum 633 00:31:09,017 --> 00:31:10,094 Ona bir santim bile güvenmiyorum. 634 00:31:14,096 --> 00:31:19,020 Bunu inkar edemezsin anne. arabadan indi ve manşonundan gümüş bir çay kaşığı düştü. 635 00:31:22,093 --> 00:31:24,039 Bu Bay Blunt, canım 636 00:31:25,020 --> 00:31:27,061 Yardımcısı Bayan hata... Robinson. 637 00:31:28,001 --> 00:31:32,001 Bay Blunt nasılsınız? Umarım başarabilirsin Bu korkunç vakayı bir an önce aydınlatın 638 00:31:32,016 --> 00:31:33,060 Kesinlikle deneyeceğim hanımefendi. 639 00:31:33,092 --> 00:31:36,041 Zavallı Leydi Laura o... en çok o üzgün 640 00:31:36,048 --> 00:31:39,013 Sakin ol canım, Bay Blunt'un elinde her şey var. 641 00:31:39,057 --> 00:31:41,084 Korkarım herkesi sorgulamak zorunda kalacağım. 642 00:31:42,033 --> 00:31:44,042 Anlıyorsun. Başlangıç için 643 00:31:44,051 --> 00:31:46,001 bugün evden çıkan var mı? 644 00:31:46,012 --> 00:31:48,001 Kesinlikle hayır. Kimsenin gitmesine izin vermedim. 645 00:31:48,040 --> 00:31:49,062 Kızınız hariç. 646 00:31:50,082 --> 00:31:51,094 Ben hariç. 647 00:31:52,021 --> 00:31:53,021 Ama Beatrice 648 00:31:53,065 --> 00:31:56,043 Beatrice gitmeye gönüllü oldu ve davayı önünüze koyun 649 00:31:57,091 --> 00:31:59,071 Peki şimdi ne olacak Bay Blunt? 650 00:32:00,084 --> 00:32:01,083 Peki ben... 651 00:32:02,004 --> 00:32:05,023 Birkaç fotoğraf çekeceksiniz değil mi efendim? 652 00:32:05,082 --> 00:32:06,083 Ah evet elbette 653 00:32:07,055 --> 00:32:09,064 İzin verirseniz gidip eşyalarımı getireceğim... 654 00:32:10,004 --> 00:32:11,025 özel kamera. 655 00:32:16,040 --> 00:32:18,044 Şimdi ne düşünüyorsun? 656 00:32:18,055 --> 00:32:19,076 En ufak bir fikrim yok. 657 00:32:19,091 --> 00:32:22,073 Kızı Beatrice hakkında bunu anladın mı? Evet 658 00:32:23,010 --> 00:32:25,066 Ve annesinin ondan bizi görmeye gelmesini istediğini söyledi. 659 00:32:25,074 --> 00:32:27,026 Ama şimdi bunun onun kendi fikri olduğu anlaşılıyor. 660 00:32:27,038 --> 00:32:29,067 İnci ile evden çık .... 661 00:32:30,020 --> 00:32:31,026 Olabilir. 662 00:32:31,043 --> 00:32:33,027 Ve bu beni ilgilendiren başka bir şeydi 663 00:32:33,067 --> 00:32:36,018 Manşonunda gümüş çay kaşığı olan kimdi? 664 00:32:36,047 --> 00:32:39,047 Rusları ve Almanları seviyor başka ne bekleyebilirsiniz 665 00:32:39,061 --> 00:32:40,055 Hiç dokunmadı, 666 00:32:40,062 --> 00:32:43,068 Her zaman onu izliyordum. Bunu almış olamaz 667 00:32:46,088 --> 00:32:47,089 Beatrice! 668 00:32:57,076 --> 00:33:00,049 Anladığım kadarıyla siz özel soruşturma ajanısınız 669 00:33:00,059 --> 00:33:03,069 Ben öyleyim ve sen de Bay Betts'sin. Hamilton Bahisleri 670 00:33:03,081 --> 00:33:05,069 Bana işleri halletmen gerektiği söylendi. 671 00:33:06,020 --> 00:33:08,020 Hustle benim göbek adım Bay Betts. 672 00:33:08,057 --> 00:33:09,070 Öyle olsa iyi olur 673 00:33:09,088 --> 00:33:12,051 yoksa Albay Bruce ne derse onu polise göndereceğim. 674 00:33:12,067 --> 00:33:14,066 Size bu inci hakkında birkaç soru sorabilir miyim? 675 00:33:15,029 --> 00:33:16,016 Ne bilmek istiyorsun? 676 00:33:16,036 --> 00:33:18,050 Mesela sigortalı mıydı? 677 00:33:18,084 --> 00:33:20,029 Ne yazık ki değildi. 678 00:33:20,037 --> 00:33:23,082 Onu sadece bu yolculukta aldım. yani bu artık Albay Bruce'un sorunu. 679 00:33:23,095 --> 00:33:24,073 Ha! 680 00:33:24,092 --> 00:33:28,052 Hırsızlık ona ne demek istersen Kendi mülkünde meydana geldi 681 00:33:28,063 --> 00:33:29,073 yani onun sorumluluğu. 682 00:33:30,006 --> 00:33:32,013 Ben cebimden çıkmayı düşünmüyorum. 683 00:33:32,032 --> 00:33:34,093 Ne kadar tek inci olduğunu sorabilir miyim? 684 00:33:35,033 --> 00:33:37,049 Bunun gibi bir tane, Amsterdam'dan aldım 685 00:33:37,090 --> 00:33:39,073 Dolar cinsinden, kendi para biriminizde ödendi 686 00:33:39,079 --> 00:33:43,074 Muhafazakar bir tahminle sanırım on sekiz yirmi bin pound arasında. 687 00:33:48,013 --> 00:33:50,054 Neyi başaracağımızı hayal bile edemiyorum. 688 00:33:50,066 --> 00:33:52,054 Benim küçük bir buluşum, Albay. 689 00:33:53,012 --> 00:33:56,014 Görünüşte görüyorsunuz, tıpkı sıradan bir kamera gibidir. 690 00:33:56,021 --> 00:33:58,094 Bunun gibi basit bir fotoğraf parmak izi olayı mı? 691 00:33:59,004 --> 00:34:00,094 Işığın açısı ve hatalı ise 692 00:34:01,090 --> 00:34:04,016 Doğru hesaplanan şeylerde kırılma. 693 00:34:05,011 --> 00:34:09,038 eyaletlerde sizden bir adım öndeyiz ama bu gerçekten muhteşem 694 00:34:10,036 --> 00:34:11,076 Aslında hiçbir şey. 695 00:34:13,035 --> 00:34:15,075 İşte hepiniz buradasınız. 696 00:34:16,028 --> 00:34:17,092 Henüz giyinmedin mi tatlım? 697 00:34:18,008 --> 00:34:19,056 Ben de çok üzüldüm. 698 00:34:20,018 --> 00:34:21,005 Bu kim? 699 00:34:21,029 --> 00:34:24,026 Özel dedektif Bay Blunt. Bu Phylis, karım. 700 00:34:25,030 --> 00:34:27,077 Nasılsınız Bay Blunt? 701 00:34:27,092 --> 00:34:28,096 Bayan Betts. 702 00:34:29,088 --> 00:34:30,098 yanılıyor musun 703 00:34:31,077 --> 00:34:32,098 bir yere varmak mı? 704 00:34:33,027 --> 00:34:34,075 Yavaş ama emin adımlarla. 705 00:34:35,019 --> 00:34:36,072 Peki konum nedir? 706 00:34:37,078 --> 00:34:40,018 Peki pozisyon buna tekabül ediyor. 707 00:34:40,040 --> 00:34:42,029 Ya inci hâlâ evdedir, 708 00:34:44,019 --> 00:34:46,019 ya da hâlâ evde değil. 709 00:34:47,030 --> 00:34:48,019 Oldukça öyle. 710 00:34:48,048 --> 00:34:50,065 Evde değilse olabilir 711 00:34:51,056 --> 00:34:53,001 her yerde ama 712 00:34:53,081 --> 00:34:54,099 Eğer hala evdeyse 713 00:34:55,016 --> 00:34:56,060 büyük ihtimalle hatalıdır... 714 00:34:57,012 --> 00:34:58,011 bir yere gizlenmiş. 715 00:34:58,020 --> 00:35:00,061 Ve aramanın yapılması gerekiyor sürekli söylediğim şey bu. 716 00:35:00,081 --> 00:35:03,000 Çok iyi. Size sınırsız yetki veriyorum Bay Blunt. 717 00:35:03,032 --> 00:35:05,000 Evi tavan arasından bodruma kadar arayın. 718 00:35:05,014 --> 00:35:09,002 Ama Charles, hizmetçiler eminim gideceklerdir. Ah endişelenmeyin Bayan Bruce 719 00:35:09,014 --> 00:35:10,072 En son onların odalarını arayacağız. 720 00:35:10,080 --> 00:35:13,054 Hırsızın inciyi en olmadık yere sakladığı kesindir. 721 00:35:13,065 --> 00:35:16,070 - Buna benzer bir şey okumuş gibiyim. - neredeyse bir yer. 722 00:35:17,014 --> 00:35:20,064 Peki en olası olmayan yer olacak Bayan Bett'in dairesi. 723 00:35:20,096 --> 00:35:23,011 Benim! Bu çok tatlı olmaz mıydı? 724 00:35:23,036 --> 00:35:27,003 Peki ne bekliyoruz? Gel ve ara. 725 00:35:27,032 --> 00:35:31,092 Seninle gelsem iyi olur. Hayır hayır uzmanına bırakın bal. Bay Blunt ne yaptığını biliyor. 726 00:35:32,024 --> 00:35:33,083 Kameranı almayacak mısın? 727 00:35:37,003 --> 00:35:38,024 Ah evet. 728 00:35:43,026 --> 00:35:45,005 Tam da bunun için geri dönüyordum. 729 00:35:52,054 --> 00:35:56,026 - Ne zamandır Leydi Laura'yla birliktesin Elise? - Birkaç yıl hanımefendi. 730 00:35:57,099 --> 00:36:01,046 Ne düşündüğünü biliyorum, ne söylediklerini biliyorum. Bütün bu hikayeler 731 00:36:01,059 --> 00:36:02,026 Hikayeler mi? 732 00:36:02,040 --> 00:36:05,006 Ondan hoşlandığını biliyorum, çok nazik biri. 733 00:36:05,028 --> 00:36:06,027 Bu çok adaletsiz. 734 00:36:07,026 --> 00:36:09,007 - Ah nedir? - Ona izin verdiler 735 00:36:09,095 --> 00:36:12,027 O bir dul, biliyor musun? 736 00:36:13,047 --> 00:36:16,028 kocası savaşta öldürüldü 737 00:36:17,035 --> 00:36:20,029 Belki de bu yüzden... belki 738 00:36:20,078 --> 00:36:22,069 o zaman ona bir şey olur. 739 00:36:23,090 --> 00:36:25,010 Ne tür bir şey? 740 00:36:25,023 --> 00:36:28,032 O buna engel olamaz, bunu yapmak niyetinde değildir. İnan bana. 741 00:36:31,009 --> 00:36:34,072 Bir yere gittiğimizde, insanlarla kal 742 00:36:35,028 --> 00:36:37,012 bazı şeyler kayboldu, disparu 743 00:36:37,078 --> 00:36:39,090 her zaman değerli bir şey değildir, anlıyor musun? 744 00:36:41,009 --> 00:36:42,070 Gümüş çay kaşığı. 745 00:36:43,075 --> 00:36:45,011 Uşağı duydun mu? 746 00:36:45,051 --> 00:36:46,036 Evet 747 00:36:46,071 --> 00:36:49,012 Evet, tam olarak neydi bu? 748 00:36:51,012 --> 00:36:53,012 Bay sevgilinin kaybı 749 00:36:54,009 --> 00:36:55,023 Çay içmeye gitmiştik 750 00:36:55,067 --> 00:36:58,019 Albay ve Madam Bruce'un bir arkadaşıyla. 751 00:36:59,041 --> 00:37:02,084 Bir takım antika gümüş kaşıkları vardı 752 00:37:04,002 --> 00:37:06,080 Leydi Laura kürk manşonunu taşıyordu. 753 00:37:08,002 --> 00:37:10,016 Tam eve vardığımızda 754 00:37:10,073 --> 00:37:13,013 Gümüş kaşıklardan biri düştü. 755 00:37:14,017 --> 00:37:16,016 Onun için geri aldım. 756 00:37:16,033 --> 00:37:19,076 oraya tesadüfen gelmiş olması gerektiğini açıklayın, ancak 757 00:37:20,036 --> 00:37:23,069 - bana inandıklarını sanmıyorum. - Sen elinden geleni yaptın. 758 00:37:23,080 --> 00:37:25,015 Ah sana söylememeliydim. 759 00:37:25,033 --> 00:37:26,076 ah la por sen 760 00:37:27,092 --> 00:37:32,005 Lütfen inanın bana, bu sefer durum farklı. 761 00:37:32,028 --> 00:37:34,075 Hanımım inciyi almış olamaz. 762 00:37:37,053 --> 00:37:39,095 Ondan geriye kalan tek şey bu 763 00:37:40,021 --> 00:37:43,079 Ah, çok üzülmüş olmalı 764 00:37:44,022 --> 00:37:45,097 Denizde daha çok inci var, 765 00:37:46,037 --> 00:37:48,037 Hammy'yi benden daha çok endişelendirdi. 766 00:37:48,054 --> 00:37:50,000 Çok pahalıya mal oldu 767 00:37:50,038 --> 00:37:54,038 Çok şey kazandırıyor. Gerçekten düşündüğüm şey bu, daha fazlasını yapmak. 768 00:37:54,077 --> 00:37:56,037 Neredeyse hiç evde olmuyor. 769 00:37:57,098 --> 00:38:01,018 Nasıl olduğunu düşünebilirsiniz... yalnızım. 770 00:38:01,086 --> 00:38:03,038 evet, söylemeye cesaret ediyorum. 771 00:38:03,077 --> 00:38:07,020 Söyle bana inci Bayan Betts ne kadar büyük? 772 00:38:09,052 --> 00:38:11,019 ve ne renkti? 773 00:38:12,064 --> 00:38:15,030 Bu üzümlerle bir maçta. 774 00:38:16,073 --> 00:38:18,092 Fotoğraf çekecek misin? 775 00:38:19,042 --> 00:38:22,083 Bayan Betts'i kenara çekerseniz. Phyllis. 776 00:38:23,045 --> 00:38:25,061 - Phylis'i kenara çekersen. - Nereye? 777 00:38:25,093 --> 00:38:27,071 - Kenara. - Bana göster! 778 00:38:30,001 --> 00:38:33,084 Peki Çok uzunsunuz Bay Blunt. 779 00:38:34,051 --> 00:38:39,037 Söyleyin bana, ne kadar açık sözlüsünüz Bay Blunt? 780 00:38:40,036 --> 00:38:41,033 İçeri gelin. 781 00:38:42,061 --> 00:38:44,010 Ah kusura bakma. 782 00:38:46,022 --> 00:38:48,042 Bu asistanım Bayan Robinson. 783 00:38:48,068 --> 00:38:52,005 Peki ben, yardıma ihtiyacın var mı diye merak ettim. 784 00:38:52,023 --> 00:38:54,054 O bunu yapabilir tatlım. 785 00:38:54,067 --> 00:38:56,082 eğer arayacaksan hemen devam et. 786 00:38:56,097 --> 00:38:58,003 bana ihtiyacın olmayacak. 787 00:38:59,025 --> 00:39:02,011 - Bir şeye mi müdahale ettim? - Evet, çok şükür. 788 00:39:02,064 --> 00:39:04,044 Peki gerçekten odayı arayacak mıyız? 789 00:39:04,054 --> 00:39:06,004 Blöf yapmak için bir şeyler yapmalıyız. 790 00:39:06,014 --> 00:39:09,009 Siz ve 24 saat özel hizmetiniz, o inci herhangi bir yerde olabilir. 791 00:39:09,054 --> 00:39:11,026 Hiçbir şey öğrenmedin mi? 792 00:39:11,044 --> 00:39:15,025 Sadece Albay Bruce'un parası yok ama cesur bir tavır sergiliyor. Peki ya sen? 793 00:39:15,044 --> 00:39:17,079 - Bir veya iki şey. - Örneğin? 794 00:39:17,084 --> 00:39:20,015 Aşçı olamaz, 795 00:39:20,024 --> 00:39:21,067 çünkü saat dokuzda ayrılıyor. 796 00:39:21,092 --> 00:39:24,092 Şimdi hizmetçi Gladys, fırsatı vardı. 797 00:39:25,006 --> 00:39:26,006 Peki nedeni? 798 00:39:26,018 --> 00:39:29,014 Oh, haftada sadece on sekiz şilin alıyor burada çalıştığın için 799 00:39:29,027 --> 00:39:31,097 ve yaşlı annesinin tek desteği o. Aaah. 800 00:39:32,007 --> 00:39:33,068 Ama onun yaptığını sanmıyorum. 801 00:39:34,002 --> 00:39:35,057 Şimdi kızı Beatrice, 802 00:39:35,068 --> 00:39:39,014 evden ayrılmak için sabırsızlanıyor, ama kendi başına adım atacak kadar parası yok 803 00:39:39,023 --> 00:39:40,049 Yapabileceği hiçbir şey yok. 804 00:39:40,087 --> 00:39:41,067 Aha! 805 00:39:41,081 --> 00:39:43,073 Ve hepsinden daha ilginç olanı, 806 00:39:45,096 --> 00:39:48,049 Bizim Leydi Laura bir Kleptomani 807 00:39:48,089 --> 00:39:51,030 Ah çay kaşığı. 808 00:39:51,052 --> 00:39:52,068 Çay kaşığı. 809 00:39:52,085 --> 00:39:55,017 Her zaman insanlarla kalıyor 810 00:39:55,030 --> 00:39:57,008 eski sevgilimin olmadığı yerde 811 00:39:57,062 --> 00:40:01,087 Yani her zaman kabul ediyor unvanının hâlâ bir anlam ifade ettiği kişilerden gelen davet 812 00:40:02,049 --> 00:40:03,069 Beş ya da altı 813 00:40:04,032 --> 00:40:08,062 Çeşitli evlerde kalırken farklı bir lor seti. 814 00:40:24,012 --> 00:40:26,092 - Bu Elise, Bay Blunt. - Ah evet elbette. 815 00:40:27,004 --> 00:40:28,093 - Nasılsınız. - Mösyö 816 00:40:30,068 --> 00:40:32,093 Ben sadece hanımefendinin banyosunu temizliyordum mösyö 817 00:40:33,051 --> 00:40:35,084 O halde odaya biraz göz atmamızın bir sakıncası olmaz mı? 818 00:40:35,094 --> 00:40:36,093 Sorun değil Elise, 819 00:40:37,020 --> 00:40:38,093 tüm odalar aranacak. 820 00:40:39,042 --> 00:40:41,033 Ah, suyu açık bıraktım. 821 00:40:42,040 --> 00:40:43,034 Sorun ne? 822 00:40:43,073 --> 00:40:45,034 Sıkışmış olmalı. 823 00:40:49,032 --> 00:40:51,033 İşte! ce qui est curieu n'est pas 824 00:41:01,057 --> 00:41:02,097 Neden sıkıştığını merak ediyorum. 825 00:41:08,097 --> 00:41:10,016 Çok güzel 826 00:41:10,057 --> 00:41:13,000 Güzel. Hata .... Bayan Robinson'a yardım eder misiniz? 827 00:41:14,011 --> 00:41:15,076 Şimdi sadece istiyorum 828 00:41:16,035 --> 00:41:18,057 tuvalet masasının bir fotoğrafı. 829 00:41:18,098 --> 00:41:21,037 Err Madmoiselle Elise, hata yapacak kadar nazik olur musun 830 00:41:21,048 --> 00:41:22,058 perdeyi geri çeker misin? 831 00:41:22,074 --> 00:41:24,032 Sadece arkana bak 832 00:41:31,039 --> 00:41:33,079 İşte...eh 833 00:41:34,013 --> 00:41:37,004 - Hepsi bu mu Mösyö? - Ah evet teşekkür ederim. 834 00:41:37,019 --> 00:41:39,080 Ah... Yapabilir misin? 835 00:41:40,020 --> 00:41:41,040 Teşekkürler. 836 00:41:41,080 --> 00:41:43,052 Ah. Sağ. 837 00:41:43,079 --> 00:41:45,017 sadece düşündüm 838 00:41:45,041 --> 00:41:48,021 Leydi Laura'nın en talihsizi bizi burada bulacaklardı. 839 00:41:48,061 --> 00:41:51,081 Göz kulak olma nezaketini gösterir miydiniz? Merdivenlere çıkıp gelirse bizi uyarabilir misin? 840 00:41:51,081 --> 00:41:53,081 Kesinlikle, Mösyö. 841 00:41:54,002 --> 00:41:55,002 Teşekkürler. 842 00:41:58,060 --> 00:41:59,083 Ne yapıyorsun? 843 00:42:00,012 --> 00:42:01,042 Biraz burada kalabilir misin? 844 00:42:01,081 --> 00:42:04,022 Bir röportaj yapmayı deneyin Leydi Laura, ama onu korkutmayın. 845 00:42:04,038 --> 00:42:06,022 Ev hizmetçisinden şüphelendiğini düşünüyorsun ya da bir şey 846 00:42:06,079 --> 00:42:09,042 Ama ne yaparsan yap, evden çıkmasına izin vermeyin. 847 00:42:10,005 --> 00:42:11,042 Sağ. 848 00:42:11,081 --> 00:42:13,098 Ama... Tommy! 849 00:42:16,011 --> 00:42:17,088 Tommy, nereye gidiyorsun? 850 00:42:18,015 --> 00:42:20,075 Hemen. Üzgünüm sevgilim Açıklamaya vaktim yok. 851 00:42:20,087 --> 00:42:23,058 sana söylemeyi unuttuğum bir şey var kızı Beatrice hakkında. 852 00:42:23,084 --> 00:42:26,024 Peki, buradan ayrıldı bu sabah dokuz buçukta, 853 00:42:26,032 --> 00:42:28,024 ofise varmam iki buçuk saat sürdü 854 00:42:28,045 --> 00:42:29,084 - Bu mümkün değil; - Hayır. 855 00:42:29,099 --> 00:42:32,064 Peki bizi görmeye gelmeden önce nereye gitti? 856 00:42:32,071 --> 00:42:35,005 Sanırım istediğin herhangi bir eski ipucunu takip edebilirsin, tatlım 857 00:42:35,019 --> 00:42:38,024 ama Leydi Laura'nın evden çıkmasına izin vermeyin. Biraz sonra geri döneceğiz. 858 00:42:56,041 --> 00:42:57,087 Bir şey mi arıyorsunuz? 859 00:43:00,078 --> 00:43:02,026 Bay Rennie, değil mi? 860 00:43:04,004 --> 00:43:05,058 Beni nasıl tanıyorsun? 861 00:43:06,057 --> 00:43:07,086 Sadece bir önsezi. 862 00:43:09,032 --> 00:43:10,029 Yardımcı olabilir miyim? 863 00:43:10,053 --> 00:43:12,070 - Beatrice'le konuşmak istedim. - Birazdan. 864 00:43:13,075 --> 00:43:16,075 nereli olduğumu biliyorsun Uluslararası Dedektiflik Ajansı. 865 00:43:16,092 --> 00:43:18,014 Ben de bu kadarını tahmin ettim. 866 00:43:19,005 --> 00:43:21,050 Çünkü Beatrice sana söyledi burada olacağız 867 00:43:22,025 --> 00:43:23,049 bu sabah seni görmeye ne zaman geldi? 868 00:43:25,030 --> 00:43:28,071 Evet. şüphelendim görmeye geldiği kişi sendin 869 00:43:29,032 --> 00:43:32,030 Sizce neden Bayan Bruce? inciyi aldın mı? 870 00:43:32,071 --> 00:43:36,083 İnanın bana Bay Rennie, tek ilgilendiğimiz inciyi geri almak. 871 00:43:38,015 --> 00:43:39,018 Beni bağışla, 872 00:43:39,068 --> 00:43:42,031 farklı haplar almam gerekiyor birkaç saatte bir. 873 00:43:42,053 --> 00:43:43,090 çok sıkıcı. 874 00:43:46,024 --> 00:43:48,032 İstediğin her şeye sahip misin? leydim? 875 00:43:48,071 --> 00:43:50,001 Evet teşekkür ederim Elise. 876 00:43:50,033 --> 00:43:52,073 Bizi bırakabilirsin Hepsi bu kadar leydim. 877 00:43:57,092 --> 00:43:59,052 Çok nazik görünüyor 878 00:43:59,092 --> 00:44:02,066 Evet, sevgili bir kız. 879 00:44:03,053 --> 00:44:05,093 Ah unutkanlığım artıyor 880 00:44:06,020 --> 00:44:09,013 Lütfen oturun Bayan Robinson. Teşekkür ederim. 881 00:44:10,096 --> 00:44:12,075 Soruşturmanız nasıl ilerliyor? 882 00:44:13,041 --> 00:44:15,022 Oldukça iyi, teşekkür ederim Leydi Laura. 883 00:44:18,056 --> 00:44:20,012 Sizce bunu yapabilir miydim? 884 00:44:21,038 --> 00:44:23,080 Çünkü görüyorsun ona sahip olabileceğimi biliyorum 885 00:44:25,055 --> 00:44:27,055 - Ah Leydi Laura ben .... - Lütfen 886 00:44:27,090 --> 00:44:29,041 Bu benim için çok zor. 887 00:44:30,016 --> 00:44:31,055 uzun süredir 888 00:44:32,033 --> 00:44:34,096 Ben... pek kendimde olamadım. 889 00:44:35,044 --> 00:44:37,026 Son zamanlarda durum daha da kötüleşti. 890 00:44:38,036 --> 00:44:42,011 Bazen bir şeyler alıyorum farkına varmalısın. 891 00:44:44,053 --> 00:44:45,098 Hiç şüphe yok ki zaten duymuşsunuzdur. 892 00:44:47,069 --> 00:44:49,068 Evet... evet. 893 00:44:50,099 --> 00:44:53,017 Utanç verici. Utanç verici. 894 00:44:54,038 --> 00:44:57,008 İyiliğe güvenmem lazım arkadaşların. 895 00:44:57,058 --> 00:44:58,039 Elise'in. 896 00:44:59,059 --> 00:45:01,059 Ve bu olayların ne zaman olduğunu bilmiyorum. 897 00:45:02,030 --> 00:45:03,039 veya ne zaman olacağı. 898 00:45:04,054 --> 00:45:06,016 Suçluluk duygum bile yok. 899 00:45:06,039 --> 00:45:07,059 Çünkü bunlardan haberim yok. 900 00:45:08,098 --> 00:45:09,092 Anladım. 901 00:45:10,079 --> 00:45:11,078 Ama daha önce hiç 902 00:45:12,000 --> 00:45:13,098 bu kadar değerli bir şey oldu mu? 903 00:45:15,012 --> 00:45:17,008 Leydi Hazretleri'nin bu konuda kesin bir fikri yok. 904 00:45:17,033 --> 00:45:18,092 bununla bir ilgin vardı. 905 00:45:20,001 --> 00:45:21,027 Çok naziksin canım. 906 00:45:23,061 --> 00:45:24,092 Odamı mı aradın? 907 00:45:25,061 --> 00:45:28,001 Evet. Ama hiçbir şey bulamadık. 908 00:45:30,081 --> 00:45:32,002 Ortaya çıkacaktı. 909 00:45:32,042 --> 00:45:33,022 bir şekilde veya 910 00:45:34,041 --> 00:45:35,062 ve bunu yaptığında 911 00:45:36,066 --> 00:45:38,016 Eğer benim olduğuma eminsen 912 00:45:38,082 --> 00:45:40,042 bana söz vermeni istiyorum 913 00:45:40,063 --> 00:45:42,022 bana kendin anlatacaksın. 914 00:45:43,079 --> 00:45:45,037 Ve sonra ne yapacağımı bileceğim. 915 00:46:14,076 --> 00:46:18,006 Ah Tommy. Merhaba sevgilim. Hepsi burada Ah buna zamanım yok. Çay içiyorlar. 916 00:46:18,021 --> 00:46:19,028 Hadi. 917 00:46:24,059 --> 00:46:28,008 Demek onun Leydi Laura olduğunu düşünüyorsun Hımm 918 00:46:28,029 --> 00:46:30,029 Ah canım, böyle olmayacağını umuyordum. 919 00:46:30,081 --> 00:46:34,034 Yine de sana Beatrice Kingston Bruce ve erkek arkadaşı hakkında anlatacak çok şeyim var. 920 00:46:35,066 --> 00:46:36,098 Müfettiş Marriot. 921 00:46:37,014 --> 00:46:41,014 İyi günler hanımefendi. Oldukça iyi vakit geçirdiğinizi anlıyorum. 922 00:46:41,095 --> 00:46:44,008 - İşte buradasın. - Hımm 923 00:46:44,035 --> 00:46:47,028 Will .... birisi bana nazikçe söyleyecek mi? neler oluyor? 924 00:46:47,055 --> 00:46:50,075 Sessizce gitti O yaşlı bir el ve oyunun ne zaman biteceğini biliyor 925 00:46:51,049 --> 00:46:52,049 İnci ne olacak? 926 00:46:52,063 --> 00:46:54,091 Sanırım onu ​​burada bulacağız. 927 00:47:02,090 --> 00:47:04,051 Ah! 928 00:47:07,014 --> 00:47:08,051 Eski bir numara Bayan Beresford. 929 00:47:09,024 --> 00:47:12,051 bir kalıp sabunu ikiye böldüm saklandığı yeri ortaya çıkarmak 930 00:47:12,079 --> 00:47:16,021 Tekrar birbirine çırpın ve pürüzsüz hale getirin bağlantı sıcak su ile kapatılır. 931 00:47:16,051 --> 00:47:18,053 eğer yapabilirsem 932 00:47:20,092 --> 00:47:24,011 Sizin açınızdan çok akıllıca bir çalışma Bay Beresford. 933 00:47:28,052 --> 00:47:29,033 Ama... 934 00:47:35,073 --> 00:47:38,014 Ama bunlar Leydi Laura ve Beatrice 935 00:47:38,030 --> 00:47:40,014 ve .... Gladys. 936 00:47:40,034 --> 00:47:42,095 Ah sana söylemedim mi? Elise'di bu. 937 00:47:43,033 --> 00:47:46,015 Sevgili efendim, size yeterince teşekkür edemem 938 00:47:46,032 --> 00:47:50,055 Bunu size teslim etmeliyiz, evet efendim. Teşekkür ederim Bay Beresfort Ah teşekkür ederim, teşekkür ederim, teşekkür ederim. 939 00:47:50,072 --> 00:47:54,029 Bayan Bruce - Buradan henüz ayrılmayın .... teşekkür ederim - Bayan Betts. 940 00:47:54,055 --> 00:47:56,015 Size gerçekten teşekkür etmeliyim Bay Blunt 941 00:47:56,054 --> 00:47:58,096 Sanki büyük bir bulut kalkmış gibi hissediyorum. 942 00:47:59,099 --> 00:48:01,036 Artık hayatımın geri kalanını yaşayabilirim 943 00:48:02,016 --> 00:48:03,076 Utanç duymadan. 944 00:48:05,036 --> 00:48:07,020 Teşekkür ederim Leydi Laura. 945 00:48:08,016 --> 00:48:09,036 Hepinize teşekkür ederim. 946 00:48:12,006 --> 00:48:13,080 Bayan Robinson, ben... 947 00:48:14,013 --> 00:48:15,061 sana teşekkür etmek istedim. 948 00:48:16,074 --> 00:48:19,006 Her zaman benden şüphelendiğini bilmeme rağmen. 949 00:48:20,018 --> 00:48:22,021 Rennie'nin inciyi almış olmasından korkuyordun. 950 00:48:22,030 --> 00:48:24,028 senin sahip olduğun için çok korkmuştu. Yani şu anlama geliyordu 951 00:48:24,099 --> 00:48:26,018 ikiniz de olamazsınız. 952 00:48:30,027 --> 00:48:31,079 Ama sana kendisi söyleyecektir. 953 00:48:39,038 --> 00:48:41,039 Sonu iyi biten her şey yolunda, değil mi? 954 00:48:41,081 --> 00:48:42,075 Benim fantezimi biliyorsun 955 00:48:42,084 --> 00:48:45,080 Sen bana söyleyene kadar olmaz Onun Elise olduğunu nasıl anladın? 956 00:48:47,040 --> 00:48:49,040 Banyo kapısını açmaya çalıştığın zamandı. 957 00:48:50,050 --> 00:48:53,002 Sık sık bir kapıyı açmayı denedim ellerimde sabunla kendim. 958 00:48:53,041 --> 00:48:55,002 Bu yapılamaz ellerin kayar. 959 00:48:55,017 --> 00:48:56,060 Ve bir havlu aldı. 960 00:48:57,001 --> 00:49:01,001 Ellerindeki sabunu sildim ve kapıyı kendisi açtı. Kesinlikle! 961 00:49:01,061 --> 00:49:03,069 aklıma öyle geldi eğer profesyonel bir hırsız olsaydın, 962 00:49:03,076 --> 00:49:06,096 oldukça faydalı olurdu şüpheli bir bayanın hizmetçisi olmak kleptomani 963 00:49:07,020 --> 00:49:08,022 Ah canım. 964 00:49:08,038 --> 00:49:11,064 Zavallı Leydi Laura Bütün bunları aldığından şüpheleniliyor. 965 00:49:12,023 --> 00:49:13,041 Eğer hatırlıyorsan, 966 00:49:13,072 --> 00:49:15,084 Elise'in fotoğrafını çektim pencerenin yanında. 967 00:49:16,022 --> 00:49:19,004 Benim için cam slayt tutmasını sağladım 968 00:49:19,004 --> 00:49:21,083 ve sevgili eski Scotland Yard'a doğru yürümeye başladım. 969 00:49:22,024 --> 00:49:26,064 Fotoğrafını geliştirdiler ve cam slayttaki parmak izlerini kontrol ettiler. 970 00:49:27,003 --> 00:49:29,057 Elise'in bir kişi olduğunu ortaya çıkarmak uzun zamandır kayıp olan arkadaşım. 971 00:49:29,085 --> 00:49:31,085 Neden bana söylemedin? ilk etapta? 972 00:49:32,045 --> 00:49:33,084 Çünkü ilk etapta 973 00:49:33,091 --> 00:49:36,025 Elise'in kapının dışını dinlediğinden şüpheleniyordum. 974 00:49:38,091 --> 00:49:40,026 Ve ikincisinde ... 975 00:49:40,032 --> 00:49:41,085 Hımmm 976 00:49:42,025 --> 00:49:45,032 sen ve arkadaşın Janet Smith son kez üzerime bir tane 977 00:49:47,034 --> 00:49:48,068 Bu hepimizi kare yapar. 978 00:49:48,091 --> 00:49:50,035 [Tuppence gülüyor]